ΤΑ ΝΕΑ, 10/05/1988, σελ. 6

ΠΑΡΑΒΙΑΣΕ ΤΟΝ ΠΕΡΙ ΑΣΕΜΝΩΝ ΝΟΜΟ...

4 μήνες στον Πανούση

Λογοκρισία εναντίον Τζίμη Πανούση σημειώσατε ένα...

Ο γνωστός ιδιόρρυθμος τραγουδοποιός καταδικάστηκε χθες από το Β' Τριμελές Εφετείο Αθήνας σε 4μηνη φυλάκιση με τριετή αναστολή για παράβαση του νόμου περί άσεμνων. Το δικαστήριο έκρινε ως ασεμνους στίχους ορισμένων τραγουδιών του, επειδή περιέχουν και βωμολοχίες.

Συγκατηγορούμενος του καλλιτέχνη ήταν και ο υπεύθυνος της δισκογραφικής εταιρείας «Κολούμπια» (που το 1985 κυκλοφόρησε τα «άσεμνα» σε δίσκο με τίτλο «Τζίμης Πανούσης - Μουσικές Ταξιαρχίες») κ. Γ. Κύβελος, στον οποίο επιβλήθηκε η ίδια ποινή.

Πρωτόδικα και οι δύο κατηγορούμενοι είχαν καταδικαστεί σε 5μηνη φυλάκιση.

Μάρτυρες υπεράσπισης στη χθεσινή δίκη κατέθεσαν οι συνθέτες κ. Μάνος Χατζηδάκις και Διονύσης Σαββόπουλος και ο συγγραφέας κ. Σωτήρης Κακίσης.

Ο κ. Χατζηδάκις είπε ότι αξιολογεί τους επίμαχους στίχους ως σύνολο και δεν απομονώνει τις φράσεις.

«Αν διαβάσετε κείμενα γνωστών λογοτεχνών, τόνισε, θα συναντήσετε ίσως χυδαίες φράσεις. Αν όμως αξιολογήσετε το κείμενο στο σύνολό του ,σίγουρα δεν θα χαρακτηρίσετε πρόστυχο, απομονώνοντας τις φράσεις αυτές».

Ο κ. Σαββόπουλος κατέθεσε ότι παρακολουθεί με ενδιαφέρον τον Τζίμη Πανούση και δεν τον θεωρεί φορέα έχει ιδεότητας, ενώ χαρακτήρισε τη δουλειά του «πραγματικού έργο τέχνης».

Ο κ. Κακίσης τέλος, πρόσθεσε ότι κατά τη γνώμη του «ο ποιητής είναι γιατρός των ψυχών και όπως πολλές φορές ο γιατρός αναγκάζεται να υποβάλει σε επώδυνη θεραπεία τον ασθενή, έτσι και ο δημιουργός έχει υποχρέωση να χρησιμοποιεί δυνατές εκφράσεις για να ευαισθητοποιεί το κοινωνικό σύνολο».

Στην απολογία του ο κ. Κύβελος είπε ότι ο δίσκος δεν προσέβαλε το κοινό, περι αιδούς, αίσθημα, ενώ ο Τζίμης Πανούσης είπε ότι αισθάνεται αδικημένος γιατί το έργο του κρίνεται απομεμονωμένα αποσπάσματα χωρίς να εξετάζεται το νόημα του συνόλου και πρόσθεσε ότι τα τραγούδια του ακούστηκαν πολλές φορές από το ραδιόφωνο χωρίς κανείς να του κάνει μήνυση.

Σημειώνεται, ότι η δίωξη εναντίον του έχει κινηθεί αυτεπάγγελτα μετά από έγγραφο της Γενικής Γραμματείας Τύπου και Πληροφοριών προς την Εισαγγελία Αθήνας, σύμφωνα με το οποίο ο δίσκος αυτός δεν έχει καμία σχέση με έργο τέχνης...

Νίκος Μάστορας