Βραδυνή, 10/05/1988

Καταδικάστηκε ο Πανούσης για τα τραγούδια του

Τραγούδια των «Μουσικών ταξιαρχιών» του Τζίμη Πανουση χθες στο Β' Τριμελές Εφετείο Αθηνών. Οι υπερασπιστικές για τον κατηγορούμενο συνθέτη στιχουργο τραγούδιστή, καταθέσεις των Μάνου Χατζιδάκι και Διονυση Σαββόπουλου δεν τον «έσωσαν». Το περιεχόμενο τεσσάρων τραγουδιών του Πανουση κρίθηκε ότι παραβίαζε το νόμο περί άσέμνων κι έτσι το δικαστήριο του έπέβαλε φυλάκιση τεσσάρων μηνών με τριετη άναστολή. Η ίδια ποινή απαγγέλθηκε και στον υπεύθυνο της δισκογραφικής έταιριας «EMIAL» που κυκλοφόρησε τον δίσκο «Μουσικές Ταξιαρχίες» κ. Γιώργο Κυβέλο.

Οι συνθέτες μάρτυρες υπερασπίσεως Μάνος Χατζιδάκις και Διον. Σαββόπουλος ήταν κατηγορηματικοί στην άποψη ότι τα έπιδικα τραγούδια δεν μπορούν να χαρακτηρισθούν χυδαία.

Σαββόπουλος: «Παρακολουθώ με ενδιαφέρον την πορεία τού κ Πάνουση. Δεν τον θεωρώ φορέα χυδαιότητας. Ποτέ δεν διαμαρτυρήθηκε κάνένας για τους στίχους των αυγκεκριμένων τραγουδιών που μάλιστα έχουν άκουσθεί και σε συναυλίες. Κανένας ποτέ δεν έπέστρεψε τον δίσκο».

Χατζιδάκις «Τα κείμενα τα βλέπω σαν ένα ενιαίο σύνολο και δέν ξεχωρίζω συγκεκριμένες φράσεις. Αν διαβαστούν αποσπάσματα από κειμενα ξένων γνωστών λογοτεχνών ίσως να θεωρούνται χυδαία σε καμία περίπτωση όμως στην όλότητα του έργου».

Υπέρ του Πανουση κατέθεσε και ο συγγραφέας Σωτηρης Κακίσης.

Στις απολογίες τους οι κατηγορούμενοι αρνήθηκαν την εις βάρος τους κατηγορία. Μεταξύ των άλλων ο Πανούσης είπε: «Αισθάνομαι αδικημένος γιατί απομονωνόνται ενότητες του έργου μου και με κατηγορούν. Κανείς δεν διαμαρτυρήθηκε για τα τραγούδια μου». Ή υπόθεση έφθαστε αύτεπαγγελτα στη δικαιοσύνη.