Απογευματινή, 10/05/1988, σελ. 17

Μάνος και Νιόνιος δεν τον έσωσαν

«Φόρτωσαν» τον αρχηγό των «Μουσικών Ταξιαρχιών», Τζίμη Πανούση, χθες στο Τριμελές Εφετείο Αθηνών με 4 μήνες φυλάκιση για παράβαση του νόμου περί άσεμνων!

Ο εκκεντρικός καλλιτέχνης κάθισε στο εδώλιο του Εφετείου μαζί με τον υπεύθυνο της δισκογραφικής του εταιρείας, Γεωργίου- Επαμεινώνδα Κύβελλο, γιατί οι στίχοι σε ορισμένα τραγούδια, του δίσκου του «Χαρντ Κορ» θεωρήθηκαν ιδιαίτερα... τολμηροί από την επιτροπή λογοκρισίας του υπουργείου Προεδρίας, με αποτέλεσμα να ειδοποιηθεί η Εισαγγελία Αθηνών και να ασκηθεί αυτεπάγγελτη δίωξη.

Μάρτυρες υπεράσπισης των δύο κατηγορουμένων ήταν το «βαρύ πυροβολικό» της ελληνικής μουσικής: Ο Μάνος Χατζιδάκις και ο Διονύσης Σαββόπουλος.

Ο Σαββόπουλος υποστήριξε πως οι στίχοι του Τζίμη Πανούση σε καμία περίπτωση δεν μπορούν να θεωρηθούν χυδαίοι. «Ο κ. Πανούσης -είπε- είναι αληθινός καλλιτέχνης. Δεν τον θεωρώ φορέα χυδαιότητος. Οι στίχοι που θεωρήθηκαν χυδαίοι, αποτελούν μαζί με τους υπόλοιπους στίχους, ένα έργο τέχνης. Ένας ημίγυμνος στην Πανεπιστημίου μπορεί να είναι χυδαίος. Ένας άλλος σε μία παράσταση στο Ηρώδειο μπορεί να είναι ο Νουρέγιεφ».

Ο Μάνος Χατζιδάκις, τόνισε, στην κατάθεση του: «Τους στίχους των τραγουδιών βλέπω σαν ενιαίο σύνολο το οποίο σε καμιά περίπτωση δεν είναι χυδαίο. Αν διαβάζαμε αποσπασματικά μερικά από τα κείμενα, πολλών γνωστών ξένων λογοτεχνών θα μπορούσαν να μας φανούν πράγματι χυδαία. Αν όμως διαβάζαμε ολόκληρο το έργο τους, σε καμία περίπτωση δεν θα το θεωρούσαμε χυδαίο».

Τρίτος μάρτυρας υπεράσπισης κατέθεσε ο συγγραφέας Σωτήρης κακίσης ο οποίος είπε: «Ο ποιητής είναι ο γιατρός των ψυχών. Όπως ο γιατρός χρησιμοποιεί καμιά φορά επώδυνη θεραπεία για να θεραπεύσει τον ασθενή του, έτσι και ο ποιητής πρέπει να χρησιμοποιεί δυνατές εκφράσεις για να "ξυπνάει" το κοινωνικό σύνολο. Οι στίχοι του κ. Πανούση επιχειρούσαν "χειρουργική επέμβαση" στα κακώς κείμενα της κοινωνίας μας».

Στις απολογίες τους και οι δύο κατηγορούμενοι αρνήθηκαν την κατηγορία. Ειδικότερα ο Πανούσης τόνισε: « Αισθάνομαι αδικημένος γιατί απομόνωσαν μερικούς στίχους από το έργο μου και δεν το είδαν σαν μία ολότητά. Δεν νομίζω ότι προσέβαλα κανέναν».

Τελικά όμως το δικαστήριο έκρινε, πως πράγματι στίχοι ήταν άσεμνη και τους καταδίκασε σε 4 μήνες φυλάκιση τον καθέναν.

ΤΑΣΟΣ ΓΚΟΥΡΙΩΤΗΣ