Ελευθεροτυπία, 05/07/1986

Επίθεση κατά... Αριστοφάνη

ΜΕ ΤΟΝ Τζίμη Πανούση να υποδύεται τον Φειδιππίδη, το γιο του Στρεψιάδη, ανεβαίνει το έργο του Αριστοφάνη «Νεφέλες» από τη θεατρική ομάδα της Θεσσαλονίκης «Στούντιο 65» ή «Στούντιο Νεφέλες».

Η πρεμιέρα του έργου θα δοθεί στις 16 Ιουλίου στο θέατρο Κήπου της Θεσσαλονίκης. Στη συνέπεια θα ακολουθήσουν παραστάσεις, στις 24 Ιουλίου στο Λυκαβηττό της Αθήνας και στα τέλη Ιουλίου στη Ζάκυνθο. Το Στούντιο 65 ή Στούντιο Νεφέλες, που ανεβάζει και το έργο, ιδρύθηκε την άνοιξη του ’86 στη Θεσσαλονίκη, με στόχο τη δημιουργία ομάδων δουλειάς για το θέατρο, τον κινηματογράφο, και το βίντεο, με έμφαση στους δημιουργούς της Θεσσαλονίκης και με παράλληλη, κάπως περιθωριακή δράση σε εκδόσεις, μουσική και κομπιούτερ αρτ. Όσον αφορά το έργο «Νεφέλες» που αποφάσισαν να ανεβάσουν, όπως είπε η θεατρική ομάδα, κατά τη διάρκεια χθεσινής συνέντευξης Τύπου, «Αποφασίσαμε να δράσουμε «επιθετικά» πάνω στο αρχαίο κείμενο. Π.χ. ο χορός αντικαταστάθηκε από ένα επώνυμο σώμα μουσικών και μαθητών. Τα χορικά έχουν αντικατασταθεί με τραγούδια που έχουν συνθέσει διάφοροι συνθέτες, ειδικά για την παράσταση. Η μετάφραση-διασκευή έγινε από τον Πάνο θεοδωρίόη. Η σκηνοθεσία από τη Δέσποινα Πανταζή.