ΤΑ ΝΕΑ, 10/06/1986

Φυλάκιση 5 μηνών

Με 5μηνη φυλάκιση, εξαγοράσιμη προς 400 δρχ. την ημέρα και 50.000 δρχ. πρόστιμο, «πλήρωσε» χτες ο καλλιτέχνης Τζίμης Πανούσης το δίσκο του «Τζίμης Πανούσης - Μουσικές Ταξιαρχίες», ενώ, παράλληλα, διατάχθηκε από το Α' Τριμελές Πλημμελειοδικείο, η δήμευση όλων των φωνογραφικών πλακών.

Οι ίδιες ποινές επιβλήθηκαν και στο συγκατηγορούμενο του Γεώργ. Κύβελο, διευθυντή της ΕΜΙΑΛ. Και οι δύο κατηγορούνταν για παράβαση του νόμου περί ασέμνων. Η αυτεπάγγελική ποινική δίωξη που είχε ασκηθεί εναντίον τους είχε ως αφορμή σχετικό έγγραφο της Γενικής Γραμματείας Τύπου και Πληροφοριών, στις 24 Μαρτίου 1985, προς την Εισαγγελία της Αθήνας, σύμφωνα με το οποίο, ο επίμαχος δίσκος δεν έχει καμία σχέση με έργο τέχνης, ενώ αποσπάσματα τραγουδιών όπως το «Φάτε μάτια ψάρια» περιέχουν άσεμνες φράσεις.

Πριν αρχίσουν οι καταθέσεις μαρτύρωνμ διαβάστηκε στο δικαστήριο επιστολή του Μάνου Χατζηδάκι, στην οποία μεταξύ άλλων, γράφονταν τα εξής:«Το να σύρονται καλλιτέχνες στα δικαστήρια, είναι φαινόμενο παρανοϊκό και φαρισαϊκό. Ο Τζίμης Πανούσης είναι πρώτης τάξης τραγουδοποιός. Είναι ευρηματικός και μας θαμπώνει με το ήθος του».

Στη συνέχεια κατέθεσε ο Διονύσης Σαββόπουλος που είπε: «Ο Πανούσης είναι σημαντικός καλλιτέχνης που υπηρετεί τη σάτυρα. Η μόνη αντίρρηση στα τραγούδια του Πανούση είναι το γέλιο».

Στο σημείο αυτό ο μάρτυρας παραλλήλισε τον Πανούση με τον Αριστοφάνη. Και ο πρόεδρος τον ρώτησε:

-Συγκρίνεται Αριστοφάνη με τον Πανούση;
- Δεν μπορούμε να συγκρίνουμε, γιατί δεν είμαστε σε θέση να κρίνουμε ποιος είναι ο καλύτερος.

Ως μάρτυρες υπεράσπισης κατέθεσαν επίσης οι συγγραφείς Γιώργος Μανιώτης και Σωτήρης Κακίσης, καθώς και ο διευθυντής της «Ελευθεροτυπίας» Σεραφείμ Φυντανίδης.

Στις απολογίες τους οι κατηγορούμενοι είπαν:

Γ. Κύβελος: «Ο Τζίμης Πανούσης εκφράζει πανάξια κάθε μέσω Έλληνα και έχει γίνει λαϊκά απόδεχτός. Πριν κάνουμε την παραγωγή του δίσκου πήραμε έγκριση από την υπουργείο Προεδρείας».

Τζ. Πανούσης: «Τα τραγούδια του δίσκου είναι αποσπάσματα μιας παράστασης που είχαμε δώσει στο κέντρο "Κύτταρο" την οποία είχαν παρακολουθήσει 70.000 θεατές. Τη διαδικασία εναντίον μας κίνησαν πολιτικοί λόγοι. επειδή σατιρίζονται μέσα στο δίσκο πολιτικά πρόσωπα».

ΣΙΛΑ ΑΛΕΞΙΟΥ