ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ, 10/06/1986

Τι Πανούσης, τι Αριστοφάνης!...

Ο ΤΖΙΜΗΣ Πανούσης έχει «ταράξει» πολλές φορές το μουσικό χώρο με το «ιδιαίτερο» ύφος των τραγουδιών του και κυρίως των στίχων του. Χθες «τάραξε» και το ακροατήριο του Α’ Τριμελούς Πλημμελειοδικείου της Αθήνας, το οποίο με μεγάλο ενδιαφέρον παρακολούθησε τη δίκη του, για τον δίσκο «Τζίμης Πανούσης, Μουσικές Ταξιαρχίες – HARD CORE» με τραγούδια των οποίων οι στίχοι προσβάλλουν τη δημόσια αιδώ.

Βέβαια αφού δεν είναι δυνατό να μεταφέρουμε τους επιλήψιμους στίχους, ούτε τους σπαρταριστούς διαλόγους (γιατί κι αυτοί ήταν αναγκαστικά άσεμνοι) που ακούστηκαν στη δίκη... θα περιοριστούμε σ’ αυτά που είναι δυνατόν να γραφούν.

Επιστολή

Στην αρχή λοιπόν της διαδικασίας διαβάστηκε επιστολή του Μάνου Χατζιδάκι προς το δικαστήριο, η οποία μεταξύ άλλων έγραφε:

«Πρόκειται για παρανοϊκό και φαρισαϊκό φαινόμενο να σύρονται καλλιτέχνες στα δικαστήρια. Ο Πανούσης είναι πρωτίστης τάξεως τραγουδοποιός με οξύτατη κοινωνική παρατήρηση».

Στη συνέχεια κατέθεσε ο Διονύσης Σαββόπουλος, ο οποίος υπεραμύνθηκε της ελευθερίας που πρέπει να έχει ο καλλιτεχνικός λόγος.

«Ένα καλλιτεχνικό έργο, δεν μπορεί να κριθεί μόνο ως προς το στίχο του, χωρίς τη μουσική του και το όλο σατιρικό του πνεύμα. Άλλωστε συνολικά κρίνουμε το έργο του Αριστοφάνη κι όχι απομονώνοντας λέξεις ή φράσεις».

ΠΡΟΕΔΡΟΣ (εκπληκτος): Μα... συγκρίνετε τον Αριστοφάνη με τον κ. Πανούση;

Αντίδραση...

ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΣ: Ποιος μπορεί να μας πει ότι είναι καλύτερος ή χειρότερος, ο Πανούσης ή ο Αριστοφάνης;

«Εν πάση περιπτώσει υπάρχει εδώ η εξής αντίφαση. Ενώ ο ίδιος ο κ. Κωστόπουλος του υπουργείου Προεδρίας ενέκρινε την έκδοση του δίσκου, από την άλλη λέγεται ότι ειδοποίησε τον Εισαγγελέα. Έτσι, βρισκόμαστε εδώ για να υπερασπιστούμε τους νόμους της τέχνης μας».

Ο θεατρικός συγγραφέας Γιώργος Μανιώτης διατύπωσε την άποψη ότι: «Με τον “ηδονοβλεψία του”, ο Πανούσης δεν ωραιοποιεί μια κατάσταση. Παρουσιάζει μια πράξη, όχι για μίμηση αλλά για αποφυγή. Ο Τζίμης κάνει μια πολύ λεπτή τέχνη, που σε πρώτη ματιά φαίνεται τραχιά».

Τέλος, ο διευθυντής της «Ελευθεροτυπίας» κ. Σ. Φυντανίδης κατέθεσε:

«Πριν 50 χρόνια η γλώσσα του Πανούση δεν θα μπορούσε να περάσει στο κοινό, όχι γιατί ο εισαγγελέας θα τη θεωρούσε άσεμνη, αλλά γιατί ο κόσμος δεν θα τη δεχόταν».

Απολογούμενος ο Πανούσης είπε:

«Πιστεύω ότι το γεγονός πως σήμερα βρίσκομαι στο εδώλιο είναι μια πολιτική πράξη της Γενικής Γραμματείας Τύπου, διότι ο δίσκος περιέχει κάποιες πολιτικές αιχμές. Γι’ αυτό και απροκάλυπτα έρχεται να με μηνύσει το κράτος και όχι κάποιος πολίτης».

Στον καθένα κατηγορούμενο επιβλήθηκε φυλάκιση 5 μηνών και χρηματική ποινή 50.000 δρχ. Επίσης διατάχτηκε η κατάσχεση και δήμευση των αντιτύπων του δίσκου αυτού. Άσκησαν έφεση και αφέθηκαν ελεύθεροι.

ΣΤΕΛΛΑ ΣΚΟΥΤΣΙΜΑΡΑ

Πανούσης (αριστερά), Σαββόπουλος (δεξιά) στη δίκη για το «Hard Core».