«ΔΗΜ. ΛΟΓΟΣ», 10/06/1986

Πέντε μήνες στον Πανούση για τα... «ψάρια»

Σε φυλάκιση 5 μηνών καταδικάστηκε χθες από το Α’ Τριμελές Πλημμελειοδικείο Αθηνών ο γνωστός τραγουδιστής Τζίμης Πανούσης, για παράβαση του νόμου περί ασέμνων.

Το ίδιο δικαστήριο επέβαλε την ποινή των 5 μηνών στον Γ. Κουβέλη, υπεύθυνο της φωνογραφικής εταιρίας «ΕΜΙΑΛ Α.Ε.».

Η υπόθεση αφορά την παραγωγή και κυκλοφορία του δίσκου «Τζίμης Πανούσης, Μουσικές Ταξιαρχίες» ο οποίος περιέχει κείμενα, που σύμφωνα με το κατηγορητήριο προσβάλλουν τη δημόσια αιδώ και προκαλούν το κοινό αίσθημα.

Το κατηγορητήριο αναφέρεται συγκεκριμένα στο κείμενο του τραγουδιού «Φάτε μάτια ψάρια», το οποίο θεωρήθηκε εξ’ ολοκλήρου άσεμνο γιατί περιγράφει σκηνές από τη δραστηριότητα ενός... ηδονοβλεψία.

Σαν μάρτυρες υπεράσπισης του Πανούση εξετάσθηκαν μεταξύ άλλων ο συνθέτης και τραγουδιστής Διονύσης Σαββόπουλος και ο διευθυντής της «Ελευθεροτυπίας» κ. Σερ. Φυντανίδης.

Καταθέτοντας στο δικαστήριο ο Σαββόπουλος τόνισε τα εξής:

«Ο Πανούσης απευθύνεται στο κοινό που έχει ανάγκη επικοινωνίας. Είναι καλλιτέχνης με φαντασία. Υπηρετεί τη σάτιρα, χαρακτηριστικά της οποίας είναι η υπερβολή και οι βωμολοχίες. Αυτά τα στοιχεία δεν δημιουργούν προβλήματα στο κοινό, αλλά μόνο αν απομονωθούν σαν φράσεις. Επί παραδείγματι η φράση “γ... γιατί χανόμαστε” είναι χυδαία αλλά όταν την τραγουδήσουμε παύει να είναι...».

Ο κ. Φυντανίδης υποστήριξε μεταξύ άλλων ότι:

«Πριν 25 χρόνια, όταν ο Κουν ανέβασε τους “Όρνιθες” του Αριστοφάνη, ο τότε υπουργός Προεδρίας κ. Τσάτσος στην πρεμιέρα διέκοψε την παράσταση χαρακτηρίζοντάς την άσεμνη.

Από τότε όμως πέρασαν πολλά χρόνια και ο κ. Τσάτσος τώρα βλέπει παραστάσεις στο Ηρώδειο. Κάθε εποχή έχει και την έκφρασή της. Ίσως πριν 50 χρόνια το κοινό να μην αποδεχόταν τέτοιες φράσεις. Σήμερα όμως τις έχει αποδεχτεί, διαφορετικά με το ίδιο σκεπτικό αν απομονώσουμε φράσεις από έργα, θα πρέπει να θεωρηθούν άσεμνα και τα έργα των Καβάφη, Αριστοφάνη, Ροΐδη...».

Στην απολογία του ο Πανούσης ισχυρίστηκε πως δεν ωραιοποιεί την κατάσταση, περιγράφοντας τις δραστηριότητες ενός ηδονοβλεψία. «Όταν ακούς αυτό το δίσκο δεν αισθάνεσαι την ανάγκη να μιμηθείς αλλά να βελτιωθείς. Αν δεν χρησιμοποιήσεις τις συγκεκριμένες φράσεις, χάνεις όλη την αίσθηση».

ΦΩΤ. ΚΑΛΛΙΡΗ

Ο Τζίμης Πανούσης